因?yàn)?/c>她是詹妮，她才真正地希望，假如醫(yī)生發(fā)現(xiàn)了問題，那一定屬于她而不屬于我。
Hear carrot is all the time very nourishing thing, what comes than using carrot does satiety suit to be on a diet more reduce weight you?
一直聽說胡蘿卜是很有營養(yǎng)的東西，有什么比用胡蘿卜來果腹更適合節(jié)食減肥的你呢？
"The pandas will be on loan from the Wolong Giant Panda Centre, but the numbers to be brought in are still under negotiation, " she said.
她指出，將從臥龍大熊貓中心借來這些大熊貓，不過，具體數(shù)字還在商討中。
She gave me a hard look. Truly, as if she was supposed to be on the lookout for people like me.
她給我一個(gè)為難的表情.確實(shí)，就好像她應(yīng)對我這種人小心才對。
Mr Ahmadi-Nejad took the opportunity to warn Russia that "they must be careful not to be on the side of the enemies of the Iranian people" .
艾哈邁迪-內(nèi)賈德借機(jī)警告俄羅斯，“他們必須保持謹(jǐn)慎，不要與伊朗人民的敵人站在同一邊。”
If I could win your hand , I would be on the top of the world , I love you with all my heart forever! !
如果今生能與你牽手走過，我將站在世界之巔（征服世界或擁有整個(gè)世界），我全心愛你到永遠(yuǎn)！
Indeed, mutual recriminations seem to be on the rise. What is China up to in Africa?
誠然，兩邊的相互指控似有增無減.中國在非洲有何企圖？
He made it a rule that either he or his wife should always be on duty in the shop during opening hours.
他規(guī)定在開店時(shí)間，妻子和他輪流站柜臺。
She appeared to be on her high horse to-night.
她今晚看上去趾高氣揚(yáng)。
Everything was to be on an urgent basis-which was the reason for pulling Celia so suddenly from International.
所有這些都必須抓緊進(jìn)行，突然把西莉亞從國際部門調(diào)出來，原因正在于此。
He was glad to be on a high road. He walked forward as in a sleep of decision.
他為自己走上了公路而高興。她好象未經(jīng)決斷，就開始繼續(xù)趕路了。
When the chimney caught fire he asked the Fire Brigade to come round to be on the safe side.
當(dāng)煙囪起火時(shí)，他請來了消防隊(duì)以防萬一。
With important men like that you had to be on time.
和這樣的要人打交道，得務(wù)必準(zhǔn)時(shí)。
Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomes.
包括酯酶的一些，可以位于完整溶酶體的外表面。
The president wants us to be on time.
總統(tǒng)要求準(zhǔn)時(shí)出席。
Whether he drives or (whether he) flies, he'll be on time.
不管他坐車來還是坐飛機(jī)來，他都將準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。
I'll be on call the night of the party.
在聚會(huì)的晚上我將隨時(shí)聽?wèi){召喚。
The Draize test may be on the way out, however.
然而，德雷茲試驗(yàn)法可能即將過時(shí)。
My blood be on your head!
我若死其罪在你。
I will be on leave during the week commencing 15 February.
我將從2月15日開始一周的休假。
Multiple security threats in India's neighbourhood must be on the front burner of any new administration as soon as it is formed.
新政府一旦成立，必須把印度周邊的多重安全威脅視為當(dāng)務(wù)之急。
I shall write to Mrs. Partridge in a day or two, and shall give her a strict charge to be on the look-out for any thing eligible.
過一兩天我給帕特里奇太太寫封信，叫她仔細(xì)留心給找個(gè)合適的人家。
Ni Zhou Yong mother to see her lying down "management of human nature" does not seem to be on the same boat found the mother Zhen Liang Qun.
母親周詠霓躺著看她的《人性管理學(xué)》，似乎沒有發(fā)現(xiàn)同病相憐的媽媽梁群珍。
I told him I understood, and as soon as it was dark, he could be on his way.
我告訴它我能理解，只要天黑了，它就可以繼續(xù)上路。
will be on the " previous application to carry out the business case re-apply for an increase in business as one of the conditions" .
關(guān)于將“前次申請業(yè)務(wù)的開展情況作為再次申請增加業(yè)務(wù)的條件之一”的問題。
As an agent, freight forwarder can be on the name of the client and on his own behalf.
作為代理人時(shí)，貨代可以以客戶委托人的名義也可以以自己的名義；
As such, the emphasis tends to be on new approaches which transcend and outperform older methods of teaching and learning.
同樣地，他們強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)趨向于一些新方法，這些新方法超越了那些教與學(xué)的舊方法。
Eccleston also spoke of his admiration for hat-trick hero and added it was a pleasure to be on the same pitch as the skipper.
埃克萊斯頓同樣說出他對帽子戲法英雄杰拉德的仰慕，他補(bǔ)充能跟隊(duì)長奮斗在同一片場地是一件非常榮幸的事。
She had to be on her toes, never taking her eyes off the tigers. One wrong move and she could lose control of the ring and her life!
她必須隨時(shí)保持專注，不能掉以輕心，眼光更不能從老虎身上移開。任何一個(gè)錯(cuò)誤動(dòng)作都可能讓這群老虎失控，甚至丟掉自己的性命！
Ariel was on her to be, on top to watch computer, even regarded master's head as her dressing table, to comb herself seriously.
愛瑞兒恃寵而驕，站在頭頂上看電腦、甚至把先生的頭當(dāng)成了梳妝臺，竟然在上面認(rèn)真梳理起來。
You see this? This girl! Her name is Jane Eyre. Be on your guard against her. Avoid her company. Shut her out of your conversations.
你們都看見了嗎？這個(gè)女孩，她叫JaneEyre。小心提防她，不要與她作伴，不能和她說話。
Values, social mores, customs, even the visual environment and methods of communication seem to be on the opposite ends of the spectrum.
價(jià)值觀，社會(huì)風(fēng)俗，習(xí)慣，甚至視覺環(huán)境和溝通方式，看似都處于社會(huì)光譜相反的兩端。
I'm not trying to be the next Tupac , but I don't know how long I'm going to be on this planet.
我可不想做另外一個(gè)圖帕克，但我也不知道自己還能在這顆行星上呆多久。
He made it a rule that either he or his wife should always be on duty in the shop during opening hours.
他規(guī)定在開店時(shí)間，妻子和他輪流站柜臺。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
麻省理工學(xué)院的一位產(chǎn)品設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的這款錢包原型產(chǎn)品看來就是這么考慮的，他或許參透了其中奧秘。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
雖然保加利亞的資產(chǎn)泡沫仍將滲入該國經(jīng)濟(jì)的其他領(lǐng)域，但是它看似正處在破滅的邊緣。
Well, numbers are what accountancy is all about. So if you prefer Soduku to crossword puzzles, you may be on the right track.
因?yàn)?/c>數(shù)量問題是會(huì)計(jì)的全部意義所在，所以，如果你喜歡數(shù)獨(dú)這類的益智游戲或填字游戲，那你可能是做會(huì)計(jì)的料。
It's not easy to deal with a fever in the office, especially since you're expected to be on your toes all day long.
在辦公室里對付發(fā)燒并不容易，特別是老板還希望你一整天忙個(gè)不停。
"We have a lot of talent on this team, " Bynum said. "The big focus this year is going to be on the defensive end. "
“我們的隊(duì)伍有很多才華橫溢的球員，”拜納姆說。“今年我們將把我們的重點(diǎn)放在防守上。”
And what I remembered best was that he was as excited to be on the cusp of a big story as I was.
而我對他最深刻的記憶，便是他對于自己能夠站在這樣一個(gè)大事件的尖端，表現(xiàn)得和我一般興奮。
英 
